Routes to Polish Roots

About Tour

The history of Poles in Romania is certainly linked to the history of Bucovina, a region in the north of the medieval state of Moldova annexed and named as such in 1775 by the Austrian Empire.

At the time, Bucovina was a buffer zone between Eastern and Western civilization, located in an area where the Ottoman, the Russian and Austrian Empire, have exercised their influences as well as the Slavic, Byzantine and Central European ones. Polish communities began to grow during the 18th century in Bucovina, with Polish immigrants who came from Galicia. The region attracted ordinary people, where they found better conditions of living, people such as officials, priests, teachers, and few nobles. Let us not forget the so-called "mountain people" in the region Czadec, now belonging to Slovakia. These people inhabited all the cities in Bucovina.

During the Second World War, Poland suffered most from the two evil empires, Nazi Germany and the Soviet Union. Following the invasion of Poland by the Nazis and Soviet armies in 1939, over 60,000 Poles took refuge in Bukovina and other regions of Romania. After the war, Poland and Romania have agreed to repatriate thousands of Polish families, both refugees and descendants of the ancient colonies. This process has been one of great magnitude, but not entirely destroyed the Polish communities in Bucovina and Romania. If considering today Republic of Moldova we can find polish roots in it's northern districts, where the Polish landowners had land and established even localities. So let’s discover two wonderful countries, their culture and history, but also look for some traces the Polish people left behind.

Lo qué Dice la jente

Más referencias ›

¿Alguna vez has querido hacer una gira de cultura, vino y comida? ¿En California? ¿Francia? ¿Italia? ¡Por favor, ten un poco de imaginación! Sea un poco aventurero y practique uno en Rumania y Moldavia.

Tuve la suerte de participar en una gira organizada por Ways Travel, durante la cual revisé las muchas maravillas de Rumania y Moldavia.

Nuestro grupo en el autobús era una pandilla internacional de nueve personas: un belga, un alemán, un noruego, un australiano, algunos estadounidenses de aleaciones étnicas interesantes y yo, doble ciudadano holandés y estadounidense. Qué puedo decir, fue una experiencia simplemente sentarse en un autobús con estas personas y escuchar sus historias de guerra e iniciarse en el funcionamiento de la industria de viajes detrás de escena.

El líder de nuestra tribu fue la fabulosa guía turística Victoria, que habla cuatro idiomas, inglés, alemán, ruso, rumano, una de esas personas que hace que una persona bilingüe simple como yo se sienta humilde y sin educación.

El viaje fue una sinfonía de historia, comida, bebida, música y baile. Bailando con los gitanos no menos. Te digo que fue fabuloso, embriagador. Tenemos historia: un vertiginoso torbellino de guerras, batallas y luchas sangrientas. De conquistas y anexiones, de ejércitos arrasando el campo, violando, saqueando y empalando. Escuchamos historias coloridas sobre las tribus dacias, el Imperio Romano, la Horda Roja, los Sajones, el Imperio Otomano, la era comunista bajo Ceausescu. Y no olvidemos mencionar al viejo Conde Drácula, Vlad el Empalador, que provenía de Transilvania. Realmente, merecíamos cada gota de hootch que conseguimos en el camino para recuperarnos de todas las tragedias que sufrimos indirectamente.

En Rumania nos encantaron las hermosas ciudades de Sibiu y Sighisoara. En Sighisoara extrañamos ver la casa donde nació Drácula porque se estaba filmando una película y la habían cerrado para los visitantes. Afortunadamente, tuvimos una degustación de licor y brandy para animarnos. Todavía no habíamos almorzado y nuestros estómagos estaban vacíos, lo que ayudó a levantar el estado de ánimo rápidamente.

Lo más destacado fue nuestra visita a la casa de una familia romaní en Transilvania y aprender más sobre su cultura y estilo de vida. (Puede leer una historia sobre esto en mi blog aquí.) No todos los gitanos son mendigos que viven en las calles de las grandes ciudades. Siempre es bueno estar desilusionado de tus prejuicios y nociones preconcebidas.

Nos alojamos en excelentes hoteles y cabañas, así como en un humilde albergue dirigido por un monasterio. Comimos comida de restaurante elegante, así como comida sencilla del pueblo. Vimos una arquitectura exquisita y alegre, visitamos catedrales opulentas y la modesta capilla subterránea del monasterio en Orhei Vechi, no lejos de Chisinau. El vino que fluía a través de las millas era una encantadora mezcla de lo bueno, lo malo y lo sagrado. El santo es el vino que probamos en un monasterio, bendecido por los sacerdotes. Desafortunadamente, la bendición no lo transformó en néctar de los dioses, pero la cena allí fue bastante gourmet, todo preparado a partir de alimentos cultivados por los monjes sin ayuda química.

También visitamos Transnistria, que es un lugar único, como la mayoría de ustedes ya sabrá. También es el hogar de la famosa fábrica de brandy Kvint y, si crees, fuimos allí para una degustación de brandy: siete variedades de brandy. Fue muy informativo, interesante e intoxicante. También era la hora del almuerzo, pero afortunadamente había comida. Eventualmente luchamos fuera de allí, de regreso en el autobús, cruzando la frontera que no es una frontera, y viajamos a las bodegas Purcari en el sur de Moldavia, donde nos trataron. . . lo adivinaste . . . Una cata de vinos. De diez tipos de vino. No cualquiera de las viejas aldeas tampoco. No, tenemos que beber el vino de reyes, reinas y zares. Nuestros hígados se ejercitaron ese día.

Me detendré aquí. Hubo más, mucho más, pero no quiero regalar todo, porque lo que debes hacer, realmente, es visitar el sitio web de Ways Travel en www.ways.md.

Qué vacaciones tan maravillosas. Todo estuvo bien organizado y salió bien.

La guía, Cristina, fue excelente, buen inglés y muy conocedora y entusiasta de que deberíamos ver todos los aspectos culturales y característicos de Moldavia.

La visita a la "familia" romaní fue fascinante, no una visita "familiar", sino una reunión con el jefe de familia romaní en su enorme casa adornada y rica, y tuvimos un delicioso jugo de cereza casero y tuvimos una sesión de preguntas y respuestas con él. Él, Robert, es pariente del rey romaní. Esto fue muy informativo, ya que estoy muy interesada en todos y en todo, pero los turistas deben estar interesados ​​en los romaníes y en su forma de vida; de lo contrario, ¡los comentarios no serían tan fascinantes!

La visita al pueblo de los "viejos creyentes" fue simplemente un excelente té de un samovar y pasteles, y una mujer muy agradable, la bibliotecaria y el custodio del museo.

En Gaugazia nos encontramos con el curador del museo y nuevamente una visión fascinante de la historia de Gaugazia.

Gran parte de nuestro disfrute y conocimiento fue realzado por Cristina, quien tradujo todo muy bien.

Las visitas a las bodegas fueron una revelación y la cata de vinos también. Recomiendo a los turistas que vayan a la bodega Cricova que usen ropa abrigada y una bufanda mientras se adentra en la "ciudad" subterránea para ver el vino almacenado.

Nos encantó la comida (y todo el vino).